إسهامات أمير Khusarau و Barani إلى الهند الأدب الفارسي

يقدم لك هذا المقال معلومات عن: مساهمات أمير خوسارو وبراني إلى الأدب الفارسي في الهند.

ما إذا كان خسرو قد كتب أي شعر باللغة الهندية أم لا ، وما إذا كانت الألغاز والدسات الأخرى المنسوبة إليه أم لا ، هو جدل ربما بدأ في القرن التاسع عشر عندما بدأ العلماء بجمع وتجميع شعر خسرو.

الصورة مجاملة: upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Taj_Mahal_in_March_2004.jpg

حتى الآن لم يتم العثور على وثيقة حقيقية تحتوي على شعر هينسفي في خسرو والتي تعود إلى ما قبل القرن الثامن عشر الميلادي ، على عكس تلك التي تحتوي على أعماله الفارسية التي يبلغ عمرها 500 عام أو حتى أكبر.

على الرغم من أن خسرو نفسه قد ذكر في العديد من الأماكن في كتبه الفارسية أنه يحب الكتابة في هندفي وقد استغنى عن مثل هذه الأعمال (من الشعر الهندي) بين أصدقائه ، فإنه على الأرجح لم يهتم بالحفاظ عليها بأي شكل مكتوب.

واحد من أكثر الأنواع غزارة التي ينسبها أمير Khusrau هي Paheli (اللغز). Pahelis هي قطع قصيرة من الشعر مع خطين أو أربعة خطوط في العادة ، باستخدام مجموعة من التشبيهات والمقارنات وغيرها من الرموز في لعب الكلمات ، واللسان ، والخد لإخفاء معانيها أو إجابتها.

أمير خسرو الذي كان له ارتباط خاص مع العموم ولغة التعبير الخاصة بهم ، ربما بدأ في استخدام هذا النوع في تفاعله المرح مع الناس. في النسخة الحالية من ألغازه يبدو أنه قد غازل مع كلمات براج ، هاريانفي وخدي بولي ، ممزوجاً ببعض العبارات الفارسية مع بعض تعبيرات السنسكريتية.

بعض أعماله تشمل Tuhfa-tus-Sighr (عرض للقاصر) ديوانه الأول ، Wastul-Hayat (The Middle of Life) ، وهو ديوانه الثاني الذي يحتوي على أشعار تتألف في ذروة مسيرته الشعرية ، Ghurratul-Kamaal (The Prime of الكمال) القصائد التي تتألف ما بين سن 34 و 43 البقية - النقية (البقية / المتنوعة) التي تم جمعها في سن 64 ، Qissa Chahar Darvesh ، Nihayatul-Kamaal و Qiran-us-Sa'dain.

كان ضياء الدين براني مؤرخًا ومفكراً سياسياً مسلمًا عاش في الهند خلال عهد محمد بن توغلاق وعصر فيروز شاه. اشتهر بتأليف Tarikh-i ~ Firuz Shahi ، وهو عمل تاريخي كبير في الهند في العصور الوسطى ، والذي يغطي الفترة من عهد Ghiyas uddin Balban إلى السنوات الست الأولى من حكم Firuz شاه Tughluq وفتاوى- i- الجهانداري التي تفصّل نظام الطبقات المسلمة في جنوب آسيا.

فتوى الجهضاري هي عمل يحتوي على المثل السياسية التي يجب أن يتبعها حاكم مسلم من أجل كسب الجدارة الدينية وامتنان رعاياه. كان Tarikh-i-Firuz Shahi تفسيرًا لتاريخ سلطنة دلهي حتى وقت ما كان موجودًا في وقت ما ، فيروز شاه توغلاق. أعماله الأخرى بالفارسية هي سلفات الأول ، سناء محمدي ، حسراتناما وإناياتنا.